تصور أغنية جيني Love Hangover الفوضى المسكرة للحب الذي يصعب الإقلاع عنه. تم إصدار أغنية “Love Hangover” كأغنية ثانية من أول ألبوم منفرد لجيني Ruby، ويضم الفنان الأمريكي دومينيك فيك.
تخلق غناء جيني الرقيقة والمثيرة وشعر فايك الخام مسارًا يستكشف العواقب الفوضوية للعاطفة. تستخدم الأغنية استعارة مخلفات الكحول لوصف الدورة المتكررة من الانفصال والمكياج والاستيقاظ دون أن يتذكر بعد قضاء ليلة في حالة سكر.
يقوم نجم الفيديو الموسيقي الكوميدي الممثل ريفرديل الشب تشارلز ميلتون ويجد جيني، التي، على الرغم من الحوادث المضحكة، هي عاشقة معلقة تستمر في العودة لتطارد ميلتون.
شغل الأغنية واستمتع بالترجمة:
أغنية جيني Love Hangover مترجمة
[المقدمة]
لقد انتهيت، لقد انتهيت تمامًا
من هذا الحب المُسكر (نعم، انطلق)
[المقطع الأول: جيني]
قاتلني، قاتلني، قاتلني
لقد جعلتني شخصًا لا يشبهني
لا أريد الحديث، تعال من خلفي
أعلم أنك لست الشخص المناسب، لكن ربما تكون كذلك
من أرسلك؟ من أرسلك؟ من أرسلك؟
من أعادك مرة أخرى؟ (من أعادك؟)
أنا حقًا، أنا حقًا غامضة
لا يزعجني الأمر عندما تخدعني
أريد أن أغير الأمور، أن أجنّ
لن أرحل حتى تكرهني
من أرسلك؟ من أرسلك؟ من أرسلك؟
من أعادك مرة أخرى؟ (من أعادك؟)
[الكورس: جيني]
نقول إنه انتهى (آه)
لكنني لا أستطيع التوقف عن التورط معك (نعم)
وفي كل مرة أفعلها، أستيقظ بهذا الحب المُسكر
لقد جعلتني أسكب لشخصين
أقسمت ألا أفعلها مجددًا
حتى أتيت إليّ (آه)
وبدأت في الكذب بجانبك (نعم)
وفي كل مرة أفعلها، أستيقظ بهذا الحب المُسكر، آه، أوه
أقسم أنني لن أفعلها مجددًا
[ما بعد الكورس: جيني]
آه، اللعنة، فعلتها مجددًا (اتصل بي، اتصل بي، اتصل بي)
أوه-أوه-أوه، لكنك تعلم أنني سأفعلها مجددًا (أوه، اللعنة، أوه، اللعنة، اتصل بي، اتصل بي، اتصل بي)
نعم، أنت تعلم أنني سأفعلها مجددًا
[المقطع الثاني: دومينيك فايك، جيني، دومينيك فايك & جيني]
استيقظت وأنا في حالة ارتباك، العرق بارد، شفتي متشققة
لا أستطيع مغادرة هذا المكان، اضطررت للعودة مرة ومرتين وثلاثًا
هي ستتركني، لكنها تريد أن تبقيني معها، ما القصة؟
ليس لدي وقت لهذا الهراء الآن، فأنا أب
وكل تلك النكات التي ألقتها على العشاء الليلة الماضية لم تضحكني، كنت أتظاهر
وعندما أحضر النادل الفاتورة، قالت: “لنذهب إلى مكاني”، فقلت: “حسنًا، رائع”
في لحظة، كنا نبتعد عن بعضنا، وفي اللحظة التالية، كنت في شقتها
أشاهدها تتعرّى دون أن أفكر بقلبي
ليس لدي وقت لهذا الهراء الآن،
لكن إذا أرادت ذلك الآن
فيمكنني مقابلتك هناك حالًا (الآن، الآن، الآن، الآن)
حتى لو كنت بالكاد تشربين (آه-ها)، بالكاد تحدثنا (آه-ها)
لكنني أعلم أنه عندما أستيقظ، سأظل أشعر بذلك الحب المُسكر، حبيبتي
[الكورس: جيني]
نقول إنه انتهى (آه)
لكنني لا أستطيع التوقف عن التورط معك (نعم)
وفي كل مرة أفعلها، أستيقظ بهذا الحب المُسكر (آه-ها)
لقد جعلتني أسكب لشخصين (آه-ها)
أقسمت ألا أفعلها مجددًا
حتى أتيت إليّ (آه)
وبدأت في الكذب بجانبك (نعم)
وفي كل مرة أفعلها، أستيقظ بهذا الحب المُسكر، آه، أوه
أقسم أنني لن أفعلها مجددًا
[ما بعد الكورس: جيني]
آه، اللعنة، فعلتها مجددًا (اتصل بي، اتصل بي، اتصل بي)
أوه، لكنك تعلم أنني سأفعلها مجددًا (أوه، اللعنة)
آه-ها، آه-ها (اتصل بي، اتصل بي، آه-ها، اتصل بي)
(اعتقدت أنك لن تفعلها مجددًا)
نعم، أنت تعلم أنني سأفعلها مجددًا
[الخاتمة: جيني & دومينيك فايك]
باك، باك، با-با-باك (عد) (اتصل بي، اتصل بي، اتصل بي)
باك، باك، با-با-باك (آه، اللعنة، آه، اللعنة، أيه)
باك، باك، با-با-باك (اتصل بي، اتصل بي، اتصل بي)
باك، باك، با-با-باك (آه، اللعنة، آه، اللعنة، أيه)
باك، باك، با-با-باك (مرة، مرتين، ثلاث مرات، آه-ها)
باك، باك، با-با-باك (مرة، مرتين، ثلاث مرات، الآن، الآن، نعم)
آه، اللعنة، آه، اللعنة (مرة، مرتين، ثلاث مرات)
باك، باك، با-با-باك (لا أعلم ما الذي أقوله في هذه المرحلة)
