الممثل جو بيونغ جيو يكتب منشوراً ينفي تعرض الشخص الذي اتهمه بالتنمرعليه للتهديد من وكالته

الممثل جو بيونغ متهم بالتنمر الفظي

في 10 مارس ( بتوقيت كوريا )  شارك الممثل الكوري جو بيونغ جيو من الدراما الناجحة ” إشاعة رائعة ” 2020 منشوراً على حسابه على الأنستغرام رداً على الأشخاص الذين قاموا بإتهامه بالتنمر المدرسي عليهم ، و جاء في المنشور

كنت مصمماً و بشدة على عدم الرد على المشاركات المجهولة و الخبيثة ، لكنني لا أستطيع تحمل ذلك , هذا هو السبب في أنني أكتب هذا المنشور .كيف يفترض بي أن أثبت الحقيقة ؟؟ كيف لي أن أتذكر و أن أثبت أحداث وقعت قبل 11 أو 16 سنة مضت؟ صحيح أنني لست شخصاً لم يقم بأذيت أي أحد ، و لم أعامل الجميع كقديس . في ذلك الوقت أخذ الناس أموالي فقط لأنني كنت صغير الحجم ، و هناك أوقات تم شتمي بها . هل يجعلني هذا ضحية الآن ؟؟ أعتقد أن المدرسة مكان للطلاب الذين لم يكوّنوا بعد شعوراً بالذات عن طريق التجربة و الخطأ ، الصراعات و الدروس ليصبحوا أشخاصاً بالغين و أفراد جيدين في المجتمع ، لقد مرّرت أيضاً بكل هذه المراحل . و مع ذلك ، فقد كان الأمر ضمن الحدود القانونية و الأخلاقية ، لن أنكر ذلك ، لماذا عليّ الإعتذارعن وقت لم أحلم فيه بعد بأن أصبح ممثلاً و طفولة طائشة فقط بسبب وظيفتي ومسؤوليتي كممثل ؟؟ إذا كانت هذه هي المشكلة ، أعتذر . أنا آسف .  لم أكن مقرباً من الجميع في الصف في كل مدرسة أذهب إليها ، لم أكن صديقاً للجميع أيضاً. كنت قريباً من حفنة من الأطفال ، و كان أصدقائي أشخاصاً طيبين حقاً . لا بد أن شبكتي الإجتماعية الصغيرة وإهمالي لأولئك الذين لا صلة لهم بي كانت هي المشكلة . لقد إنهارت بالفعل مسيرتي المهنية التي دامت 10 سنوات ، و تم تعليق جميع مشاريع التي كان من المقرر أن أشارك فيها . الضرر يصل إلى رقم لا أستطيع أن أصفه , و الضررالعقلي ؟؟  منذ الإتهامات أبقي عيناي على الأرض عندما أخرج ، لم أنم منذ أسابيع . هل رسالتي محاولة لإثارة التعاطف بينما المنشور الذي نشره شخص مجهول لا نعرف وجهه أصلي ؟؟ لم تضغط الوكالة و المحامي عليك باستعمال المال , و إذا شعرت بالتهديد فكيف أرسلنا شهادة بالمحتويات و نشارك تحديثات الوضع معك ، في حين أنت شخص مجهول يعيش في الخارج . لقد اتصلت بنا أولاً من خلال معارفك و محاميك ،ثم  طلبت التساهل ، لماذا ترسل خطاب إعتذار من خلال معارفك و تطلب من المحامي رأيه ؟ لا أفهم سبب تغييرك لموقفك لمجرد أنك غير متأكد مما إذا كنت ستظهر التسامح  في حين أنه بالكاد سيكون كافياً إذا كنت قد فعلت ذلك بمحض إرادتك ، تماماً كما فعلت عند تحميل المنشور المجهول قبل طلب التساهل . ولا تضع اللوم على الآخرين عند طردك من عملك لقلة إجتهادك . يعلم هذا الشخص جيداً أنني سأتضرر أكثر إذا ما استمر في التطرق للموضوع و لو من باب الثرثرة . ” المتواطئون “أعتقد أنك تعرف أكثر من أي شخص آخر سبب صياغتها بهذه الطريقة . لم يعد شيء يهم بعد الآن . أشكرك على السماح لي بالرد عليك و أنا  خالي الوفاض و بنفس مستواك ، لا أريد التسبب في المزيد من الضرر للأشخاص الذين أهتم بهم و بوكالتي ، و لا أريد أن يمروا بأوقات عصيبة بعد الآن . كنت أرغب في الحفاظ على بعض كرامتي على الأقل ، لكنني إنسان ، و قد أثر ذلك عليّ أنا أضع كل شيء في الأسفل و أشارك كل شيء من أجل حماية نفسي . 

ظهرت إتهامات التنمر ضد الممثل بيونغ كيو لأول مرة في 16 فبراير بعد أن قام أحد مستخدمي الأنترنت بكتابة منشور يدعي فيه أنه زميل دراسة للممثل من مدرسة بنيوزيلندا ، ويتهمه بالإساءة له و شتمه دون إستعمال العنف ، و في اليوم الموالي رفعت وكالة الممثل HB للترفيه شكوى ضد كاتب المنشور ، الذي قام لاحقاً بحذف المنشور و تقديم إعتذار، و أضافت الوكالة بأنها لم تأخذ أي إجراءات قانونية ضده .

كما أشار كاتب المنشور إلى شخص آخر كان يرسل إليه رسائل تهديد منذ 24 فبراير و إلى معارفه ، وأنه قام بتجاهل الرسائل إلى غاية 4 مارس عندما قام بالرد عليه ، و بأنه يشتبه بكونه من طرف وكالة HB للترفيه ، كما طلب من الوكالة الكشف عما إذا كان الأمر صحيحاً .

و طلب كاتب المنشور من الوكالة توضيح سبب إشارة الوكالة في أحد رسائلها عبر محامي الوكالة إلى ” مجموعة من المتواطئين ” في حين أنه شخص واحد يوجه الإتهامات من تلقاء نفسه ، و أوضح كاتب المنشور بأن على الوكالة إثبات كل شي علناً .

و أضاف ضحية الممثل جو المزعومة بأنه فقد وظيفته بسبب الضغط الناجم عن الموقف.

كما شارك الممثل بيونغ جو رسالة مطولة في 23 فبراير على حسابه على الانستغرام ، يظهر المشاعر التي انتابته بعد قراءته لهذه الإتهامات ، و كيف شعر بخيبة الأمل و التشكيك في حياته ، وذكر جميع مراحله الدراسية و كيف إنتهى بالدراسة في نيوزيلندا ، و أنه لم يقم بأذيت أي شخص طوال فترة دراسته ، و تحدث عن حلمه في أن يصبح لعب كرة قدم .

فيما يلي صورة للمنشور مع الترجمة العربية باستعمال ترجمة جوجل ، لذا من المتوقع أن لا تكون ذات جودة .

مشاركة الممثل جو في 23 فبراير

ترجمة المنشور