أصدرت جيني، من فرقة بلاكبينك، أغنية “ZEN” كجزء من ألبومها الفردي الأول “Ruby”، مما أثار حماس عشاق الكيبوب حول العالم. تجمع الأغنية بين كلمات قوية ومعاني عميقة تعكس ثقة جيني بنفسها ورؤيتها الفنية المميزة. من خلال “ZEN”، تنقل جيني رسالة تتعلق بالاستقلالية، القوة الداخلية، وعدم التأثر بالضغوط الخارجية. في هذا المقال، نستعرض ترجمة الأغنية وتحليل معانيها، لإبراز الجوانب الإبداعية التي تجعلها تحفة موسيقية وفنية.
“ZEN” ظهرت لأول مرة في الإعلان الترويجي لألبوم جيني المنفرد الأول “Ruby”. الأغنية تُبرز ثقة جيني بنفسها وعدم تأثرها بآراء الآخرين، حيث تؤكد على إدراكها الواضح لهويتها.
استمع إلى أغنية جيني ZEN:
[المقطع الأول]
أقول لهم: “تراجعوا الآن”
أنا الطاقة، نعم
لست ما تفكرون به عني
تجنبوني، أرجوكم
سأبقى صافية، هدوء الروح، نعمة
المال لا يشتري الحاسة السادسة
[ما قبل الكورس]
الأقوى، لا شيء يجعلني أقوى
هالة نارية، حديث هامس
أطلق النار، أجعلهم يتفرقون
لا يمكنهم التأثير علي
[الكورس]
لا أحد يمكنه زعزعة روحي، أو هالتي، أو كياني
لا أحد يمكنه المساس بحياتي، أو هدفي، أو كياني
لا أحد يمتلك كل هذه القوة لتفريقهم
لا، لا أحد يمكنه لمس روحي أو مضاهاة توهجي، فعلت ذلك (هاي)
[ما بعد الكورس]
(آه-آه)
شكّلني
(آه-آه)
(هاي)
[المقطع الثاني]
جلد سميك مثل سلاسل فوق سلاسل فوق سلاسل
أحمل الضغط على رقبتي وخواتمي
مطر، زهور منتصف الليل
في الظلام، نَمَيت
أطلق النار (تجمّد)
أطلق النار (تلألأ)
أطلق النار (مئة بالمئة)
أطلق النار (عشرة من مئة)
المال لا يشتري أصدقاء حقيقيين
[ما قبل الكورس]
الأقوى، لا شيء يجعلني أقوى
هالة نارية، حديث هامس
أطلق النار، أجعلهم يتفرقون
لا يمكنهم التأثير علي
[الكورس]
لا أحد يمكنه زعزعة روحي، أو هالتي، أو كياني
لا أحد يمكنه المساس بحياتي، أو هدفي، أو كياني
لا أحد يمتلك كل هذه القوة لتفريقهم
لا، لا أحد يمكنه لمس روحي أو مضاهاة توهجي، فعلت ذلك (هاي)
[ما بعد الكورس]
(آه-آه)
شكّلني
(آه-آه)
(هاي)
[الخاتمة]
لا يمكن أن يكون هناك اثنان من نفس الشخص
