“توكسيك تيل ذا اند” هي ثالث أغنية منفردة من ألبوم روزي الأول rosie. تم الكشف عنها لأول مرة من خلال جلسات استماع عالمية للألبوم أقيمت في جميع أنحاء العالم في 4 ديسمبر.
على المستوى الغنائي، تعبر روزي عن مشاعرها تجاه علاقتها المعقدة التي تتأرجح بين الحب والكراهية، مشيرة إلى أنه رغم كرهها الشديد لشريكها السابق بسبب أفعاله التي لا تغتفر، إلا أنها كانت لا تزال ترغب في العودة إلى تلك العلاقة السامة.
في البداية، كان من المقرر أن تحمل الأغنية اسم “the x” عندما تم تأليفها، كما كشفت روزي خلال مقابلتها في برنامج Zane Lowe Show:
“كانت هذه الأغنية في الأصل تحمل اسم the x. بدأنا في كتابتها ونحن نقول: ’أوه، حان الوقت! تحدثنا عن الحبيب السابق بما فيه الكفاية، وحان الوقت لكتابة أغنية تحمل هذا الاسم.‘ لكننا توصلنا إلى عبارة أكثر قوة، لذلك وضعناها في هذا القسم حيث كان عليّ أن أتحدث عنها.”
ترجمة أغنية روزي “توكسيك تيل ذا اند”
[البيت 1]
سمنا كما نحن، سامين من البداية
مابقدرش أتظاهر إني كنت في الظلام
لما قابلت أصحابي، ما حاولتش معاهم
كان المفروض أعرف من وقتها
[الما قبل الكورس]
إنك كنت غيور ومتحكم
مناور بطريقة عجيبة
بصراحة، مدهش
خليتني أشارك معاك
[الكورس]
في وقتها، لما كنت جريانه من مكانك
قلت: “مابا أحب أشوف وشك”
لكن كنت أقصد إني مستحملش أستنى أشوفه تاني
كنا سامين لحد النهاية
أيوه، لأنه حتى لما قلت إنه انتهى
إنت سمعت، “حبيبي، تقدر تقربني أكتر؟”
كنت بتخطط إزاي تظل في دماغي
كنا سامين لحد النهاية
[الجسر]
سيداتي وسادتي، أقدم لكم: “الحبيب السابق”
[البيت 2]
لعبته المفضلة شطرنج، مين كان يقدر يتخيل؟
بلعب بالقطع جوا صدري
دلوقتي هو على الشاشة وبيقول: “ما تسيبينيش”
سرقت الجملة دي مني
شوف العروض الغنائية القادمة
إشتري تذاكر لأفضل فنانينك
[الما قبل الكورس]
لأنك بس غيور ومتحكم
مناور بطريقة عجيبة
بصراحة، مدهش
خليتني أشارك معاك
[الكورس]
في وقتها، لما كنت جريانه من مكانك
قلت: “مابا أحب أشوف وشك”
لكن كنت أقصد إني مستحملش أستنى أشوفه تاني
كنا سامين لحد النهاية
أيوه، لأنه حتى لما قلت إنه انتهى
إنت سمعت، “حبيبي، تقدر تقربني أكتر؟”
كنت بتخطط إزاي تظل في دماغي
كنا سامين لحد النهاية، النهاية، النهاية
[الجسر]
ممكن أسامحك على كل حاجة
عشان ما رجعتليش خواتم تيفاني
لكن ما هقدر أسامحك على حاجة واحدة، حبيبي
أنت ضيعت أجمل سنين حياتي
[الكورس]
في وقتها، لما كنت جريانه من مكانك
قلت: “مابا أحب أشوف وشك”
لكن كنت أقصد إني مستحملش أستنى أشوفه تاني
كنا سامين
أيوه، لأنه حتى لما قلت إنه انتهى
إنت سمعت، “حبيبي، تقدر تقربني أكتر؟”
كنت بتخطط إزاي تظل في دماغي
كنا سامين لحد النهاية، النهاية، النهاية
كنا سامين لحد النهاية، النهاية، النهاية
استمع إلى الأغنية مترجمة:
