أغنية Walkin on Water هي أغنية سجلتها فرقة الفتيان الكورية الجنوبية ستراي كيدز. إنها الأغنية الأولى والأغنية الرئيسية من ألبومهم الخاص 合 (HOP).
تستخدم الأغنية مصادر وعينات من Boom Bap، وهو نوع فرعي من موسيقى الهيب هوب أصبح شائعًا في الثمانينيات والتسعينيات، مع عناصر من الغيتار الروك.
تركز الأغنية على السخرية من أولئك الذين استمروا في التحدث ضد العمل الجاد والموهبة التي تتمتع بها فرقة Stray Kids. مع أسطر مثل “عندما تغرق، أنا أمارس الصيد، هذا هو تدفقي”، “هل كنت تعتقد أن هذا سيكون سهلاً؟”، و”لقد صعدت إلى مكان لا يستطيع أي شخص الوقوف عليه”، تسلط فرقة Stray Kids الضوء على أن نجاحهم كان تحديًا ومثابرة، مما قادهم إلى مكان خارق للطبيعة لا يمكن إلا لقلة من الناس تحقيقه، وخاصة أولئك الذين “يثرثرون” فقط بالسلبية.
تستعين الأغنية والفيديو الموسيقي أيضًا بالعديد من أوجه التشابه مع الأغنية الرئيسية السابقة، “Thunderous”، من ألبومهم NoEasy لعام 2021. في حين تركز كلمات أغنية Thunderous على انتقاد المعارضين لكونهم أشرارًا، فإن أغنية Walkin on Water تسخر منهم فقط بسبب عدم قدرتهم على مواكبة Stray Kids بمرور الوقت. بالإضافة إلى ذلك، يشتمل كلا الفيديوين الموسيقيين على إعدادات سلالة جوسون (القصور والصور التقليدية) مع الجماليات الحديثة مثل الأزياء والمركبات.
ترجمةأغنية walkin on water ستراي كيدز
تحقق من ترجمة الأغنية المقدمة من صديقة الموقع @stay
[هان,لينو]
الأمواج المتلاطمة، لكنني لن أسقط أبدًا
كل يوم، خارق للطبيعة
المطر الغزير، سأحضر العاصفة
هذه مسرحي، المشي على الماء
الماء، الماء، المشي
الماء، الماء، امشي
الماء، الماء، المشي
هذه مرحلتي، مرحلتي
[تشانغبين,ايان, سونغمين]
أنا أمشي على الماء، يمكنك أن تناديني هاري بوتر
أنا فقط أتخذ جميع الأشكال، وسأملأ زجاجتي يتدفق تدفقي مثل تيار قوي
عند النزول إلى المنحدر، اتجه عكس المنحدر
صعدت إلى مكان لا يستطيع أحد الوقوف فيه لقد ولدت بالجهد، هذا كل ما فيني
حتى لا ينقطع التدفق، يدوس، يدوس
اجعلها تتدفق، اجعلها تتدفق، اجعلها تذهب بعيدًا
[هيونجين, فيليكس]
رش الماء، نقره، أشعر به وهو يرتطم بالماء
ثرثرة، سنرقص فقط
واو، واو، أنا أسير في البحر
سأتدفق، سأتدفق على الماء
[بانغتشان, هان, فيليكس]
واو (ماء، ماء، المشي)
عندما تغرق، فأنا أمارس الصيد، هذا هو تدفقي
(ماء، ماء، المشي)
أنا أتدفق، أنا أتدفق على الماء
[هيونجين, هان]
نغوص، نركب، لا نختبئ
رذاذ الماء في كل مكان ونحن نتحرك (Skrrt)
حاولت أن أتبعه، لكني كنت لاهثًا ومرتبكًا.
هل وجدت هذا سهلا؟ (استمعوا الآن يا رفاق)
قل مرحباً لنيمو لأنني لا أستطيع الرؤية
وبينما نسير على مهل، نرى شيئًا مشابهًا للباسيليسق
رذاذ الماء في كل مكان مع الحركة
هذا تحت سيطرتي، اتصل بي أكوا مان
[ايان, سونغمين]
على الأمواج، نحن فقط نلعب
نحن هنا، لا توجد عوائق في طريقنا
لذا ابقوا، انضموا إلى اللعبة
لن نسقط عميقًا في الماء
[ لينو, ايان]
رش الماء، نقره، اشعر بضربات الماء
ثرثرة، سنرقص فقط
المشاة، المشاة، أنا أسير في البحر
سأتدفق، سأتدفق على الماء
[ترديد: بانج تشان، تشانغبين، آي إن]
واو (ماء، ماء، أسير)
عندما تغرق، أمارس الصيد، هذا هو تدفقي
(ماء، ماء، ابتعد عنه)
سأتدفق، سأتدفق على الماء
[فيليكس, سونغمين]
أمواج متلاطمة، لكنني لن أسقط أبدًا
كل يوم، خارق للطبيعة
أمطار غزيرة، سأجلب العاصفة
هذه مسرحيتي، أمشي على الماء
أمواج متلاطمة، لكنني لن أسقط أبدًا
كل يوم، خارق للطبيعة
أمطار غزيرة، سأجلب العاصفة
هذه مسرحيتي، أمشي على الماء
[هيونجين, فيليكس]
ماء، ماء، أمشي على
ماء، ماء، أمشي عليه
ماء، ماء، أمشي عليه
هذا مسرحي، أمشي على الماء
(ماء، ماء، ماء، ماء، ماء)
هذا مسرحي، أمشي على الماء
(ماء، ماء، ماء، ماء، ماء).
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة أي أغنية أخبرني وسأقوم بترجمة أي أغنية كيبوب تريدها
